« フェアトレードチョコレートツアーはつづく | Main | 2/8 Jazz and Chocolate »

2008.01.31

エクアドルからのグッドニュース 制憲議会と採掘権無効化!

チャペス、モラレス、そしてコレア大統領のいる南米大陸エクアドルで、すごい動きが!鉱山開発反対運動の核で、インタグコーヒーの父、カルロス・ソリージャさんからのレポートです。

 心からのお礼をみなさんに言いたい。みなさんからのサポートがなければ実現可能ではなかったと思う。これでやっと休息をとることができるが、その間も、私たちは引き続きインタグの土地とコミュニティーを鉱山開発プロジェクトに近づけない永久的な方法を探し続けるだろう。さらに、同じくエクアドルで、同じような鉱山開発問題と闘っている団体をサポートし続け、エクアドルが完全に鉱山開発のない国になるよう、私たちは闘いつづける。私たちは、全国環境議会の一員として、昨日(1月25日)、エクアドルの制憲議会の議長(注:前鉱山開発
と石油省大臣で、大規模な鉱山開発のないエクアドルを目指すと公言している。)と25名の議員に会い、エクアドルの新しい憲法に加えてもらうべく、正式に、私たちの提案書を提出した。(注:なぜこれがすごいかと言うと、毎日ありとあらゆる分野のさまざま団体が制憲議会の訪れ、警察によりこの地に入ることができない状態で、提案書を正式に提出できたのは、この全国環境議会が、エクアドルで一番大きな環境団体だからだとカルロスは言っていました。)この提案書には、大規模と中規模の鉱山開発を禁止することも含められている。エクアドル中から集まった500人ほどの市民は、モンテクリスティ(注:エクアドルの海岸地方の町で、制憲議会が行われているところ)にて、この提案書を広める活動を行っている。インタグからも150人ほど結集した!想像できると思うけれど、この制憲議会ではロビーイングが大変激しい。鉱山開発関係者は、団体をでっちあげ、変装し、毎日のようにさまざまな分科会に参加して、違うテーマでプレゼンテーションを行っている。私は、鉱山開発に対して積極的な意見を持つ制憲議会の議員のひとりと話したが、指示を得るために金を配っている。全国環境議会の次の動きは、4月にある。憲法は、6月の中旬から末に出来上がるはずだ。

本当にみんなありがとう。
カルロス

エクアドル、何百もの採掘権を無効化する

* ロイター
* 2008年1月25日金曜日
* http://www.guardian.co.uk/feedarticle?id=7257064

キト、1月25日(ロイターー) - エクアドルの左派の政府はこの金曜日に何百もの鉱山開発採掘権を無効化した。このことにより、アンデス地域の国々の自然資源の多大なるコントロールに終止符が打たれた。一番の売りだったプロジェクトを失った後、カナダのジュニア企業のアセンダント・コパーのトロントにおける株価は、28%落ち込んだ。しかしこの処置は、このセクターの一部の最大のプレイヤーには大しては大きな影響はなかった。But
the measure had little effect on some of the biggest players in the sector.
鉱山開発と石油省大臣のガロ・チリボガ氏は、政府は、鉱山開発会社は、銅、金やその他の金属の採掘権の料金を支払わなかったため、587の鉱山開発採掘権を無効化したと記者に話した。
「法律的規範に則って、政府はこの契約を破棄することを決定した」彼は言う。
フニンのプロジェクトを失ったアセンダントは、環境保護団体の圧力に屈したとして、ラファエル・コレア政権を訴えた。「これらはすべて嘘だ…。政府はあわてているだけだ」アセンダントの投資系チーフのジョン・ハイは電話インタビューでこう答えた。
エクアドルは、高価な金属の生産高は少ない。しかし何ダースもの外資系企業は、現在に至るまで4000ほどの採掘権を譲渡されたセクターを採掘している。採掘権を無効化することによって、コレアは、この産業において、企業のセクターを洗いなおすというサインを送った。しかし、同盟を組んでいるヴェネズエラの左派の大統領ウーゴ・チャベスは、さらに貧困化している国に収入をもたらしてくれる重要な外資系投資家たちとの争いは避けている。昨年、コレアは外資系石油会社に対して、価格の高騰によりたなぼたで得た利益のすべてを渡すようにと強硬な姿勢に出た。それ以来、彼の感覚は挑戦的すぎるとして、彼の人気は落ち気味なり、過激な政策は和らぎつつある。
コレア、制する
エクアドルの鉱山開発と石油省補佐官、ホセ・セラノ氏は、ロイターに金曜日の動きは「鉱山開発に対してではなく、この分野を整理したということに過ぎない」と語った。彼は、今年度後半、調査の一環として、政府はもっとたくさんの採掘権を無効化する可能性もあると警告した。
これらの採掘権は、後に競売にかけられるが、彼は、これらの無効化された採掘権が後に、すでに計画が進行している鉱山開発会社に譲渡される推測を否定している。
セラノ氏は、この動きは、この国におけるカナダの鉱山会社、オーレリアン・リ
ソース、コリエンテ・リソース、イアムゴールド・コープなどを含む大手の鉱山開発会社へはあまり影響しないだろうとしている。アセンダントのケースでは、政府は昨年この鉱山開発会社の活動を制限している。昨年、政府は、鉱山開発規制を守らなかったため、フニン・プロジェクトの活動を停止させている。セラノ氏は、この命令に対して抗議する可能性もあるという。金曜日の発表は、環境保護活動家や鉱山開発採掘権が集中しているエクアドル南部住民を安心させることだろう。彼らはコレアに昨年政府は査定なしに採掘権を譲渡していたことに対して圧力をかけていた。
政府は、エクアドルでのビジネス、そしてこれらの分野に関して政府の介入に関してオーレリアンとコリエンテとすでに交渉を始めている。総じて、政府はロイヤリティーを得ること、採掘権の譲渡を難しくすること、そして国の収入を増やすために無尽蔵に入る税金をかけることなどを盛り込んだこの産業の規則を書きなおそうとしている。

***

A heartfelt thank you; it would have never been possible without your
support. And, while we will probably take a much needed rest, we won´t
quit until a more permanent solution is implemented in Intag to keep
future projects from ruining out land and communities. We will also
continue supporting other groups in ecuador to secure similar measures
in their struggles, and keep on fighting for a mining-free ecuador. As
part of the National Environmental Assembly, yesterday we met with the
president of Ecuador´s Constituent Assembly and about 25 Assembly
members to officially deliver the environmental proposal for the new
country´s constitution. It includes prohibiting large-scale and
medium-scale mining. About 500 people from all over Ecuador met in
Montecristi to socialize the proposal; about a 150 were from Intag!! As
you can probably imagine, the lobbying is intense inside the Constituent
Assembly- the miners are arranging daily presentations to the different
round tables addressing different themes, and they come disguised as
different and made up groups. I talked to one of the assemblymembers who
is positive the mining sector is handing out money buying support. The
next mobilization by the Environmental Assembly will take place in
April. The new constitution should be ready by mid or late June.

Again, Thank You All
carlos

Ecuador revokes hundreds of mine concessions

* Reuters
* Friday January 25 2008
* http://www.guardian.co.uk/feedarticle?id=7257064

(Adds deputy mining minister's comments and details, paragraphs 11-19)
By Alonso Soto and Alexandra Valencia
QUITO, Jan 25 (Reuters) - Ecuador's leftist government revoked hundreds
of mining concessions on Friday, highlighting its determination to boost
control over the Andean nation's natural resources.
Shares of Canada's junior mining company Ascendant Copper plunged 28
percent in Toronto after it lost a high-profile project. But the measure
had little effect on some of the biggest players in the sector.
Mining and Petroleum Minister Galo Chiriboga told reporters the state
was revoking 587 mining contracts because companies failed to pay fees
on concessions for reserves of copper, gold and other metals.
"Based on legal norms, (the government) decided to revoke these
contracts," he said.
Ascendant, which lost its Junin project, accused the government of
President Rafael Correa of bowing to pressure from environmental groups.
"None of this is true ... the government was rushed into this," John
Haigh, Ascendant's investor relations chief, said in a telephone interview.
Ecuador has little precious metal output, but dozens of foreign
companies are exploring in the sector where nearly 4,000 concessions
have been awarded.
By scrapping concessions, Correa sent a signal to the private sector
that he wanted to overhaul rules for the industry. But the ally of
Venezuelan's leftist President Hugo Chavez also avoided a battle with
the most important foreign investors who generate revenue for the
impoverished nation.
Last year, Correa moved more aggressively against foreign oil companies,
ordering them to hand over almost all of their windfall profits from
high prices.
Since then, Correa has shown signs of moderating his radical policies as
his popularity ratings have fallen mainly due to perceptions he is too
confrontational.
CORREA RULES
Ecuador's Deputy Mining Minister Jose Serrano later told Reuters that
Friday's move was "not an action against mining but a move to put the
sector in order."
He warned that the government could revoke more concessions later this
year as part of an ongoing probe.
Those concessions will be later auctioned, but he denied speculation
that revoked concessions will be later awarded to a planned state mining
company.
Serrano said the move would not affect the country's biggest companies,
which include Canadian miners Aurelian Resources, Corriente Resources
and Iamgold Corp.
In the case of Ascendant, the government had already limited the
company's work. Last year, it ordered the company to halt the Junin
project's operations on charges it had violated mining regulations.
Serrano said Ascendant can appeal the order.
Friday's announcement should help appease environmentalists and
residents across southern Ecuador, where most of the mining concessions
are located. They have lobbied Correa to increase control over mining
concessions following complaints the state was indiscriminately handing
out contracts in previous years.
The government has already started negotiations with Aurelian and
Corriente on their terms for doing business in Ecuador and boost state
participation in current deals.
In general, it wants to rewrite rules for the industry by introducing
royalties, making it more difficult to grant concessions and setting a
windfall tax that should ensure more state revenue. (Writing by Saul
Hudson; Editing by David Gregorio)

|

« フェアトレードチョコレートツアーはつづく | Main | 2/8 Jazz and Chocolate »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77350/17907522

Listed below are links to weblogs that reference エクアドルからのグッドニュース 制憲議会と採掘権無効化!:

» 矢口真里豊乳おっぱいプリプリで新たな恋愛ゲット [矢口真里SEXYビキニおっぱい映像]
矢口真里おっぱい画像  矢口真里おっぱい画像 ビキニでPV撮影おっぱいチラリ映... [Read More]

Tracked on 2008.01.31 at 01:17 PM

» 久々に見た乙葉のおっぱいはやっぱり凄かった!! [乙葉おっぱい画像&動画]
乙葉おっぱい零れる画像&動画 乙葉おっぱい零れる画像&動画 乙葉おっぱい零れる... [Read More]

Tracked on 2008.02.01 at 04:08 PM

» 美尻オシリーナ生尻映像 [秋山莉奈生尻画像&動画]
秋山莉奈美尻画像&動画   秋山莉奈美尻画像&動画   秋山莉奈美尻画像&動画 秋山莉奈美尻画像&動画   秋山莉奈美尻画像&動画   秋山莉奈美尻画像&動画    秋山莉奈マンスジ画像&動画    秋山莉奈マンスジ画像&動画    秋山莉奈マンスジ画像&動画    秋山莉奈マンスジ画像&動画 「クピドの悪戯」クピドの悪戯 虹玉(クピドのいたずら にじだま)は、週刊ヤングサンデーに連載された北崎拓�... [Read More]

Tracked on 2008.02.11 at 06:10 PM

» 安藤美姫4回転で逆転Vだ!SEXショット映像集。 [安藤美姫おっぱい&SEXYショット映像集]
試合を想定したかのような一発勝負だった。16日のフィギュアスケート四大陸選手権女子フリーで逆転優勝を狙う安藤美姫(20=トヨタ自動車)は15日の公式練習で4回転サルコーに1回挑戦し、鮮やかに成功させた。0・87点差で1位の浅田真央(17=中京大中京高)を追うが、03年12月の全日本選手権以来4年2カ月ぶりに大技を決めれば逆転は可能。「4回転をやるために来た。今晩は(体が)重くならないように、ご飯を控えめにし�... [Read More]

Tracked on 2008.02.18 at 01:15 PM

« フェアトレードチョコレートツアーはつづく | Main | 2/8 Jazz and Chocolate »